the unemployed перевод

• безработные

• unemployed:    1) безработный Ex: fully unemployed полностью безработный2) незанятый; неиспользованный Ex: unemployed energies неиспользованная энергия3) в грам. знач. сущ.: _собир. безработные
• inactive unemployed:    безработный, не имеющий источников дохода
• partially unemployed:    полубезработный
• ranks of the unemployed:    ряды безработных
• totally unemployed:    полностью безработные
• unemployed capital:    капитал, не приносящий дохода, мертвый капитал
• unemployed on benefit:    безработный, получающий пособие
• unemployed worker:    безработный
• national unemployed council:    ист Национальный совет безработных Общественная организация, выступавшая за права безработных и улучшение условий труда. Действовала при активной поддержке коммунистов. Руководила деятельностью мест
• workers and unemployed action:    Группа действий трудящихся и безработных
• the undoing:    Отыграть назад
• the undisputed era:    Неоспоримая Эра (группировка рестлеров)
• the unfaithful (1947 film):    Неверная (фильм, 1947)
• the underworld story:    Криминальная история (фильм, 1950)
• the unfaithful wife:    Неверная жена
• the underwater menace:    Подводная угроза

• Women constitute around 45% of the unemployed in Montenegro.
  На женщин приходится 45% всех безработных в Черногории.
• Women account for most of the unemployed urban population.
  На женщин приходится большая часть безработного населения городов.
• Community work is available for the unemployed.
  Имеются возможности для использования безработных на общественных работах.
• The unemployed labour force comprised almost 200 thousand people.
  Численность незанятой рабочей силы составляла почти 200 000 человек.
• The Territory has an insurance programme for the unemployed.
  В территории имеется программа страхования для безработных.
• Then Ruth decided to take the unemployed Jews sewing.
  Тогда Рут решила занять безработных евреев шитьем.
• Measures for subsidised training of the unemployed.
  Меры по обеспечению субсидирования профессиональной подготовки безработных.
• A third of the unemployed women live in rural areas.
  Третья часть безработных женщин проживает в сельской местности.
• Childcare facility for the unemployed in Brussels region.
  Предоставление услуг по уходу за детьми безработным в брюссельском регионе.
• Most low-paid workers and 80� per� cent of the unemployed are women.
  Большинство низкооплачиваемых трудящихся и 80% безработных составляют женщины.